NeedTranslate
Перевод "my hit" на русский
Произношение my hit (май хит) :
maɪ hˈɪt
май хит транскрипция – 18 результатов перевода
You know how many hits I got?
Now, if you don't start respecting 5-0 you gonna make me get my hit count up.
We wanna know where Poh Boy is.
Знаешь, сколько раз его просмотрели?
Если не сменишь тон получишь еще.
- Где нам найти Пу-Боя?
Скопировать
I'm so sorry, Fritzy.
My hit-and-run turned out to be a hit-and-run-around-the-block, and then hit him again and run.
Anyway, my entire day is shot, so I was hoping that we could reschedule our nooner to an eighter or a niner.
Мне так жаль, Фрици.
Мой наезд обернулся наездом-объехал-квартал и наехал еще раз.. и сбежал.
В общем, я буду занята весь день. Но я надеюсь, что мы можем перенесли наш полдень на вечер, часиков на 8... или 9..
Скопировать
Which is somehow the empty bottle is worse for you.
And given that I can't control *** how hard I hit, it's impossible to know if it's the bottle or my hit
What we need is some kind of mechanical bottle bashing brig.
Почему-то пустая бутылка опасней для вас.
И учитывая, что я не могу точно контролировать силу удара, остается неясным, это мой удар или бутылка сбивают результаты.
Нам нужен какой-то механический, лупящий бутылки, робот.
Скопировать
The script to Shuggoth was based on a sonnet I wrote when I was 16.
I'm a language junkie, that's my hit.
I get off on language.
Сценарий Шаггота основан на сонете, который я написал в 16 лет.
Я настоящий языковой наркоман, в этом моя фишка.
Я восхищаюсь языком.
Скопировать
- Hello? Hello? - Hey, buddy.
How's my hit songwriter?
Hang on. Just... Just hang on.
- Но потом ''поп'' ударило мне в сердце - ''Поп'' ударило мне в сердце
Я не хотел опять влюбляться
- Но потом ''поп'' ударило мне в сердце - ''Поп'' ударило мне в сердце
Скопировать
Now, what the hell is a hit list?
Will you get your wine off my hit list?
Girl, you're crazy.
- Что за Список успеха?
- Можешь убрать вино со Списка успеха?
- Ты чокнутая.
Скопировать
Nice.
How's my hit-and-run coming?
Oh, good.
Мило.
Как там продвигается дело по раздавленному парню?
Хорошо.
Скопировать
- No, you don't get that!
Dick Roman is every card in my hit deck.
You understand that?
- Нет, не понимаешь!
Дик Роман - моя единственная цель.
Тебе понятно?
Скопировать
Looks like the victim and Ev's dead pimp knew each other.
Case just turned from a dead-end loser to a rock-crusher, and it's my hit-and-run now.
You gave it to me, remember?
Похоже, жертва наезда и мертвый сутенер Эврара знали друг друга.
Дело превратилось из глухого в очень перспективное, и оно всё моё.
Ты отдал его мне, помнишь?
Скопировать
Now, the question is, is he?
Now I just need my hit list.
Now, what the hell is a hit list?
Вопрос, понравится ли ему...
Найти бы мой Список успеха.
- Что за Список успеха?
Скопировать
Dut, dut, dut, I've got to find somebody To kill these leonards for me.
Grimes, you're my hit man?
Who's this Grimes?
Так, так, так, надо найти кого-то, кто убьет этих леонардов для меня.
Граймс, ты и есть наемный убийца?
Кто здесь Граймс?
Скопировать
Celebrities love it, too.
I use the Copenhagen wheel for transport to the set of my hit television drama program,
"Crime Robbery Policeforce."
Его любят и знаменитости.
Я пользуюсь "Копенгагенским колесом" как основным транспортом, чтобы добраться на съёмки моей хитовой теле-драмы
"Полицейский грабёж".
Скопировать
I'm not here to hurt you.
You're not on my hit list tonight.
But you are.
Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред.
Тебя нет в моем списке под ударом сегодня вечером.
А ты есть.
Скопировать
He said Django.
Do I know my hit men or what?
All right, look at this. He wants to meet.
Это слова Джанго.
Нравятся мне киллеры или нет?
Посмотри, он хочет встретиться.
Скопировать
I'm just tired.
Who's next on my hit list?
Bloodsucker from the Age of Enlightenment.
я просто устал
Кто следующий в моем хит-листе?
Кровосос из эпохи просвещения
Скопировать
Yeah, sounds good.
So remember I was telling you about my hit-and-run?
A Humvee in a restaurant parking lot, two other vehicles involved.
Не откажусь.
Итак, помнишь, я рассказывала тебе про ДТП?
Хаммер, на парковке у ресторана, протаранил две машины.
Скопировать
He wants to see you.
means either, but whoever the man behind the curtain is, he's put Rachel in charge, which means he's on my
- Are you sure we're safe?
Он хочет тебя видеть.
Я тоже не знаю, что всё это значит, но кем бы ни был человек за занавесом, он назначил Рейчел главной, что значит, он в моём списке.
- Ты уверена, что мы в безопасности?
Скопировать
I PROMISE. I'MBACK,BABY.
DON'TFORGETTO CHECKOUT MY HIT BOOK, OLD SCHOOL, LIFE IN
THE SANE LANE.
Я от лица всех женщин благодарю вас за поддержку.
И спасибо, что напомнили всем о месячнике профилактики сексуальных преступлений.
Верно, Билл.
Скопировать
